蘇軾記承天寺夜遊原文及翻譯(多篇)
作者心境 篇一
雖然自己有欣賞美景的樂趣,但是並不得意。將自己寄情于山水之間,有失意的自我排解。
——本文體現二人友情的句子:念無與爲樂者,遂至承天寺尋張懷民(唯張懷民可與同樂);懷民亦未寢(兩人遭遇相同,心境也相同); 相與步於中庭(兩人親密無間); 但少閒人如吾兩人者耳(兩人遭遇相同,心境相同,志趣也相同,是真正志同道合的朋友)。
“水中藻、荇交橫”說明了當時月色之濃、清、亮。
閒人:蘇軾這時被貶爲黃州團練副使,有名無實,所以自稱“閒人”。
寫月突出其明,寫境突出其靜,寫影突出其形,寫人突出其閒,寫情突出其空。
註釋 篇二
①承天寺:在現在湖北黃岡南。
②解:把繫着的東西解開。
③張懷民:作者的朋友。名夢得,字懷民,清河(今河北清河)人。元豐六年(1083)也被貶到黃州,寄居承天寺。
④積水空明:意思是月色灑滿庭院,如同積水自上而下充滿院落,清澈透明。空明,形容水的清澈。
⑤藻荇(xìng姓):藻和荇均爲水生植物,這裏指水草。
⑥閒人:這裏是指不汲汲於名利而能從容流連光景的人。蘇軾這時被貶爲黃州團練副使,這是一個有職無權的官,所以他自稱閒人。在句中譯爲清閒的人或有着閒情雅緻、高雅志趣的人。
註釋: 篇三
(1)選自《東坡志林》(中華書局1981年版)卷一,此文寫於作者貶官黃州期間。承天寺,現在湖北黃岡南。
(2)[元豐六年]公元1083年,元豐,宋神宗年號。
(3)[念無與爲樂者]想到沒有可以交談取樂的人。念,想到。
(4)[張懷民]作者朋友,也貶官黃州。
(5)[相與]共同,一起。
(6)[中庭]院裏。
(7)[空明]形容水澄澈。
(8)[藻、荇]均爲水生物。
(9)[但少閒人]只是缺少清閒的人。但,只是。閒人,清閒的人。
記承天寺①夜遊 篇四
蘇軾
元豐六年十月十二日夜,解②衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與爲樂者,遂至承天寺尋張懷民③。懷民亦未寢,相與步於中庭。庭下如積水空明④,水中藻荇交橫⑤,蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閒人⑥如吾兩人者耳。
-
學生素質報告冊的家長評語【新版多篇】
素質報告冊家長評語篇一1是個懂事的孩子,雖然在進入青春期後獨立自主意識逐漸增強,時常會堅持自己的觀點,但是還是能夠接受父母的意見。他生活自立能力較強,能夠比較自覺努力地學習,對和興趣比較濃,會經常閱讀一些相關的課外書。2獨立自主意識逐漸增強,時常會堅持自己...
-
走進童年,走進心靈的故鄉——我這樣教《冬陽童年駱駝隊》精品多篇
走進童年,走進心靈的故鄉——我這樣教《冬陽·童年·駱駝隊》篇一一、看拼音寫詞語。zhānmào xièméi jǔjué( )( )( )二、詞語搭配。乾冷的 駝鈴聲安靜的 步 伐軟軟...
-
學生素質綜合評價評語【多篇】
學生素質自我評價篇一本人,熱愛祖國,遵紀守法,以自己是一箇中國人而感到自豪,祖國的每一點變化,都牽動着我的心,最讓我激動的日子,我和每一位熱愛祖國的中國人一樣,爲那一時刻的到來而歡呼雀躍。我從小養成了一個習慣。每當在電視裏看到國旗升起的時候,就情不自禁地起立...
-
國小生素質報告家長評語簡短三年級【精品多篇】
國小生素質報告家長評語簡短三年級篇一1、你已經是一個小大人了,代表學校參加市籃球賽獲得團體冠軍,元旦聯歡以一首《大話江湖》博得全班同學的喝彩,希望你今後要嚴格要求自己,在學習上下點功夫,一定會取得更大的進步。2、你的學習比較踏實,勞動時總那麼勤快,同學間的...