中式英語的產生過程、原因及對語言學習者的影響畢業論文評語
本文以中式英語的發展爲研究對象,論述了中式英語的產生過程、原因及對語言學習者的影響,分析了其利弊。選題切合我國英語使用現狀,收集了較多素材。全文結構較完整,但存在概念不清,自相矛盾,邏輯荒謬,語言極不通順等問題。
首先,作者似乎不區分“論文”和“散文”的文體差別,如以案例代替研究背景,文獻綜述以What is Chinglish爲標題,結論部分信口開河,充斥情緒化的口號式語言,而所作結論和前文沒有絲毫關係。說明其缺乏論文寫作的基本常識。
其次,作者對Chinglish的定義不清。文章沒有給出研究對象的工作定義,而是拼湊他人理論,而這些理論又沒有得到提煉和統一,導致後續各部分討論範疇不一致,以及引用他人觀點時標準不一,甚至所引用的部分語料並不能說明作者觀點,文不對題。尤其是結論部分對Chinglish的界定與文章主體部分討論的Chinglish內涵完全相反,十分荒謬。說明作者對所研究的問題基本概念模糊,反應了專業功底不紮實,態度不端正。
再次,也是最嚴重的問題,作者在4.1節討論產生中式英語的“外國文化”原因時,通篇談論漢語和漢文化的影響,實在莫名其妙。且內容側重翻譯策略和技巧和中英文差異,有偏離主題之嫌。說明作者寫作既缺乏邏輯,又不懂得安排材料。
最後,全文語言錯誤太多,文字水平太低,已嚴重影響閱讀。
-
電大的畢業論文 電大畢業論文通用多篇
結語篇一廣播電視播音主持的語言體現了一種人文精神,它需要與社會、時代的發展節奏保持同步,播音主持選擇怎樣的語言表達方式或者怎樣的語氣,都要注意與目前的消費文化語境相結合。在現在的消費文化語境下對廣播電視播音主持的語言加以研究,分析大衆對節目的要求,對...
-
本科畢業論文【新版多篇】
本科畢業論文篇一題目試論盜竊罪中的扒竊學生姓名*****學號*****專業(方向)及班級*****指導教師*****職稱*****一、選題背景和研究意義(一)選題背景“扒竊”一詞最初並非刑法規範用語,它源於偵查學和犯罪學,是公安機關在進行偵查工作時的口頭用語。近年來,隨着我國經...
-
法律畢業論文(新版多篇)
法律事務類畢業論文篇一【摘要】由於企業自身在發展的過程中將絕大部分的精力放在企業生產經營方面,忽視了企業法律事務風險的管理,從而使得企業的管理結構與運行模式難以滿足實際發展的需要,阻礙了企業了健康發展。因此認清企業法律事務風險工作的防範與注意點,對...
-
大學畢業論文摘要怎麼寫(新版多篇)
畢業論文摘要怎麼寫篇一(一)什麼是畢業論文結論結論是一篇論文的收束部分,是以研究成果爲前提,經過嚴密的邏輯推理和論證所得出的最後結論。在結論中應明確指出論文研究的成果或觀點,對其應用前景和社會,經濟價值等加以預測和評價,並指出今後進一步在本研究方向進行...