曹劌論戰全文譯文(精品多篇)
曹劌論戰 篇一
作者:左丘明
十年春,齊師伐我。公將戰,曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。”乃入見。問:“何以戰?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”對曰:“小惠未徧,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。”對曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情。”對曰:“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
公與之乘,戰於長勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰:“未可。”下視其轍,登軾而望之,曰:”可矣。”遂逐齊師。
既克,公問其故。對曰:”夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。”
曹劌論戰 篇二
先秦:左丘明
十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。”乃入見。問:“何以戰?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”對曰:“小惠未徧,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。”對曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情。”對曰:“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”(徧 同:遍)
公與之乘,戰於長勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰:“未可。”下視其轍,登軾而望之,曰:“可矣。”遂逐齊師。
既克,公問其故。對曰:“夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。”
譯文及註釋
譯文 篇三
魯莊公十年春天,齊國軍隊攻打魯國。魯莊公準備應戰。曹劌請求拜見。他的同鄉說:“都是得高官厚祿的人,又爲什麼要參與呢?”曹劌說:“有權勢的人目光短淺,缺少見識,不能深謀遠慮。”於是上朝去拜見魯莊公。曹劌問:“您憑什麼應戰呢?”莊公說 :“衣服、食品這些養生的東西,我不敢獨自專有,一定拿它來分給一些臣子。”曹劌回答說:“小恩小惠沒有遍及於老百姓,老百姓是不會聽從的。”莊公說:“用來祭祀的牛、羊、豬、玉器和絲織品,我不敢虛報,一定憑着一片至誠,告訴神。”曹劌回答說:“這點兒小誠意,不能被神信任,神不會賜福的。”莊公說:“輕重不同的案件,我既使不善於明察詳審,一定依據實情處理。”曹劌回答說:“這是盡了本職的一類事情。可以憑藉這個條件打一仗。要打仗,請允許我跟隨着去。”
莊公同他共坐一輛戰車。魯國齊國的軍隊在長勺作戰。莊公打算擊鼓命令進軍。曹劌說:“不行。”齊國軍隊敲了三次鼓。曹劌說:“可以進攻了。”齊國的軍隊大敗。莊公準備驅車追去。曹劌說:“不行。”於是向下觀察齊軍車輪留下的'痕跡,又登上車前的橫木瞭望齊軍,說:“可以了。”就追擊齊國軍隊。
戰勝了齊國軍隊後,莊公問這樣做的原因。曹劌回答說:“作戰是靠勇氣的。第一次擊鼓振作了勇氣,第二次擊鼓勇氣低落,第三次擊鼓勇氣就消滅了。他們的勇氣消失了,我軍的勇氣正旺盛,所以戰勝了他們。大國,是不容易估計的,怕有伏兵在哪裏。我看見他們的車輪痕跡混亂了,望見他們的旗幟倒下了,所以追擊齊軍。”
閱讀練習篇四
1、(1)肉食者/謀之(2)弗敢/加也
2、(1)通“遍”,遍及,普遍(2)爲人所信服(3)擊鼓進軍(4)第二次
3、我看到他們的車印凌亂,軍旗也倒下了,所以才下令追擊他們。
4、曹劌關於戰爭的論述(或:曹劌在戰前、戰中、戰後的表現)雙方交戰的過程。
5、①“公將戰”表現魯莊公面對強敵毫不畏懼。
②“小大之獄,雖不能察,必以情”表現魯莊公取信於民(或:勤政愛民)。
③“公與之乘”表現魯莊公禮賢下士。
④“公問其故”表現魯莊公不恥下問。
⑤魯莊公發現曹劌才華出衆,加以重用,表現魯莊公知人善任。
⑥在作戰時機的選擇上,兩次遭到曹劌否定,魯莊公毫不介意,表現魯莊公胸懷寬廣,從善如流。
曹劌論戰文學常識 篇五
一。文學常識。
1、作者:左丘明。
2、選自:《左傳》。
《左傳》,我國一部有名的編年體史書,敘述春秋時期各國的重要史實,相傳是魯國史官左丘明根據魯國國史《春秋》編的。又叫《左氏春秋》。
二。文章內容。
1、分段第一部分(第一、二段):寫曹劌幫助魯國做戰前的準備工作。
第二部分(第三段):寫戰爭的經過。
第三部分(第三段):寫戰後論述取勝的原因。
2、中心思想:本文記敘了曹劌向魯莊公獻策,並在長勺之戰中幫助魯莊公採取正確的戰略戰術,終於使弱魯戰勝強齊的史實,闡明要取信於民、詳察敵情及善於掌握戰機才能取得戰爭勝利的道理,表現了曹劌的政治遠見、軍事才能及強烈的愛國精神。
3、寫作特色:
1)對比、對話突出人物。
2)內容詳略得當。
三。要點。
1、人物形象:
1)曹劌-遠謀。有卓越的政治遠見、軍事才能及強烈的愛國主義精神。
2)魯莊公-鄙。急躁【】冒進、魯莽行事,但虛心求教、知人善任。
本文從三方面突出魯莊公的“鄙”:戰前,將取勝的希望寄託在同樣鄙陋的“肉食者”和子虛烏有的神靈身上;戰中,不察敵情、急躁冒進;戰後勝而不知何以勝。其目的在於和曹劌形成鮮明的對比,突出曹劌的遠謀。
2、本文對戰爭略寫,“齊人三鼓”“齊師敗績”“遂逐齊師”便帶過。但對曹劌和魯莊公的對話卻寫得很詳盡,是因爲:
1)本文重點在“論”戰,對話可表現曹劌的政治遠見,軍事才能。
2)能夠以次將魯莊公的鄙與曹劌的遠見形成對比,突出中心。
四、重點語句翻譯:
1、夫大國,難測也,懼有伏焉。
大國是很難估測(它的行動)的,擔心他們會設下埋伏。
2、小信未孚,神弗福也。
這只是小信用,不能爲神所信服(信任),神靈是不會賜福(保佑)你的。
3、可以一戰。戰則請從。
可憑藉(這個條件)打一仗。(如果)作戰,就請允許(我)跟隨着去。
4、小大之獄,雖不能察,必以情。
大大小小的訴訟案件,即使不能一一明察,也一定根據實情慎重處理。
5、吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。
我發現他們的車印混亂,軍旗也倒下了,所以才下令追擊他們。
6、肉食者謀之,又何間焉?
掌權的人會謀劃這件事的,你又何必去參與呢?
7、小惠未徧,民弗從也。
小恩小惠惠遍及百姓,百姓不會聽從您的。
8、彼竭我盈,故克之。
敵方的士氣已經消失了,我方的士氣正旺盛,所以能夠戰勝他們。
9、一鼓作氣,再而衰,三而竭。
第一次擊鼓能振作土兵們的勇氣,第二次擊鼓時勇氣減弱,到第三次擊鼓時勇氣已經消失了。
10、肉食者鄙,未能遠謀
居高位享厚祿的人目光短淺,不能夠深謀遠慮。
11、既克,公問其故。對曰:“夫戰,勇氣也。
已經戰勝了,莊公問他取勝的原因,(曹劌)回答說:“作戰,是靠勇氣的。”
12、犧牲玉帛,弗敢加也,必以信
祭祀用的豬牛羊、玉帛一類的東西,我從來不敢虛報數目,必定做到誠實可信。
13、忠之屬也。可以一戰。戰則請從
(這是)盡了本職一類(事情),可憑藉(這個條件)打一仗,(如果)作戰,就請允許我跟着去。
五、課文內容理解:
1、曹劌認爲“肉食者鄙,未能遠謀”。在戰前曹劌與魯莊公的論戰中,魯莊公的“鄙”表現在哪裏?曹劌的“遠謀”又表現在哪裏?用自己的話加以概括。
魯莊公把戰爭取勝的希望寄託在少數人的支持和神靈的保佑上。曹劌認爲取信於民是獲勝的保證。
2、本文多處將魯莊公與曹劌進行對比描寫,請找出其中一例,分析這樣寫的好處。
戰前:魯淺陋;曹有遠謀。
戰時:魯不作調查,急躁冒進;曹實地調查,抓準時機。
戰後:魯茫然不知,曹細說原委。
通過對比,突出曹劌指揮作戰的軍事才能。
3、曹劌的“遠謀”體現在哪裏?用自己的話從政治和軍事兩方面簡要說說。
(1)政治方面:認爲取信於民是作戰的先決條件。
(2)軍事方面:善於把握進攻和追擊的時機。(或:適時出擊,適時追擊)
4、談談“肉食者鄙,未能遠謀”一句在全文中的作用。
①爲下文寫莊公作鋪墊。
②襯托曹劌的遠見卓識。
5、文章第2節主要內容是齊魯兩國長勺之戰的概況。
6、文章第3節主要內容是戰後曹劌論述戰鬥取勝的原因。
7、文章第2節通過曹劌的言行表現了他的品質或才能是胸有成竹、指揮從容、善於把握戰機。
8、文章結尾一段表現了曹劌哪些方面的才能?
作戰中善於把握戰機,注意觀察敵情,做到知己知彼。
9、就曹劌和魯莊公的對話,聯繫全文,說說曹劌在對話中表現出來的主要思想。
只有盡心盡職才能取信於民,只有取信於民,得到人民的支持,纔是戰爭取勝的基本條件。
10、曹劌給你留下印象最深的一點是什麼?請結合文章內容略作分析。
(1)有愛國心與責任感。
祖國被侵伐時,立即“請見”,去參與“肉食者謀之”的事,並主動要求作戰。
(2)對作戰的條件有深刻的見解。
把國君“忠”其事,取信於民作爲取勝的先決條件,有“遠謀”,其見解顯然高於“肉食者”
(3)有很高的說服他人的說話技巧。
與地位相當的鄉人說話,直接解答疑慮,簡潔明快。與國君商討問題,循循善誘,啓發、分析,促其領悟。
-
中國古代寓言故事(精品多篇)
中國古代寓言經典故事篇一一次,吳國的孫權送給曹操一頭大象。曹操非常高興。大象到達許昌的那天,曹操帶着百官和他的小兒子曹衝一起去看大象。曹操的人從來沒有見過大象。大象又高又大。它的腿和大廳裏的柱子一樣粗。當人們離它更近的時候,就夠不到它的肚子了。曹...
-
關於現代詩歌通用多篇
優美詩歌朗誦大全篇一《月色裏的憂傷(組詩)》作者:清荷☆詩語舞朦朧的月光掛在被水剛剛洗過的深藍的天空開始我以爲只是一隻藍色的蝴蝶踩着月光在輕舞可當夢幻漸漸清晰的時候所有的美麗色彩便漸次疊加與藍色蝴蝶共舞的還有一隻綠色的蝴蝶而托起它們翅膀的是站那朵...
-
暑假學生安全暨預防校園欺凌告家長書(多篇)
暑假學生安全暨預防校園欺凌告家長書篇一甲方:乙方:學生監護人爲進一步落實學校安全責任,加強安全防範意識,關愛特異體質學生,保證特異體質學生及學校的合法權益得到保障,雙方願達成如下協議:一、甲方責任1、建立特異體質學生檔案。2、每學期開學初,主動向學生或者學生...
-
加強和創新社會管理精品多篇
如何加強和創新社會管理篇一如何加強和創新社會管理1、進一步加強和完善社會管理格局,切實加強黨的領導,強化政府社會管理職能,強化各類企事業單位社會管理和服務職責,引導各類社會組織加強自身建設、增強服務社會能力,支持人民團體參與社會管理和公共服務,發揮羣衆...